進捗（7/8～7/15）ハロゲン化水素
今週は株式市場がテーマの日英チェッカートライアルに挑戦中。息抜きに、最近話題のフッ化水素について復習してみた…
機械加工（中ぐり）についてメモ
機械加工の基礎技術である「中ぐり」系の用語についてメモ。 子どもの頃、手回し旋盤やボール盤を扱う父の仕事を眺…
進捗（７/1～7/7）トライアル疲れました（追記あり）
【訂正】 日英のトライアルと聞いて「翻訳」トライアルかと思ったけれど、冷静に考えれば日英の「チェッカー」トライ…
オフセット印刷機の刷版
参考：『印刷技術 基本ポイント 枚葉オフセット印刷編』（日本印刷産業連合会） 印刷用の板（刷版）の種類 平板…
進捗（6/24～6/30）depending onとin accordance with
先週から引き続き ミドリ インターナショナルのコラム記事を復習しつつ、英日ポストエディット（某産業機…
オフセット枚葉印刷機の概要
過去のトライアル課題からの落穂拾い。 商業印刷の４大分類 凸版印刷 ハンコのような凹凸のある版を作り、凸部にイ…
進捗（6/17～6/23）「同時に」の訳
4日間ほど体調を崩していたため全体の進捗はよくない。 ミドリ インターナショナルのコラム記事を復習する中でいく…
進捗（6/10～6/16）特許戦略についてメモ
Freee社（原告）vs マネーフォワード社（被告）の会計ソフトに関する訴訟を題材に、特許戦略についてレクチャ…
人工知能についてメモ（コンテンツベースの推薦）
『人工知能34巻3号』を読んだメモの続き。前回（協調フィルタリング）はこちら。 コンテンツベースの推薦 「評…
進捗（6/3～6/9）トライアル反省中
４月下旬～先週までに、知財／産業翻訳のトライアルを計7件受験した。戦績は、登録：不合格：結果待ち ＝ 2：１…