進捗(5/27~6/2)トライアル休憩中

トライアル関係・イベント参加
  • 産業翻訳の新規応募ー>訳文作成ー>提出して結果待ち: 1件
  • 特許翻訳の新規応募ー>課題開始前の準備中: 1件

 トライアル強化月間の締めくくりに、特許事務所の求人に申し込んでみた。訳文の作成に時間制限(2時間×2本)があるタイプなので、できるだけ準備をしてから、今日中に課題ファイルの「開始」ボタンを押すつもりだ。

資料整理の大切さ

4月末からの1ヶ月ちょっとで7件のトライアルに取組んだ(今日やる分も含む)。各トライアルで題材が異なるので、必要に応じて背景知識を集めるわけだが「この話、どこかで読んだな」というものも多い。

「家に紙をどんどん増やすな!」という家族の意見をなるべく尊重して、ストックの参考資料は電子ファイルで保存することにしているけれど、うまくナンバリング&インデックス付けをして、そのインデックスと資料の内容説明をどこかで紐づけしておかないと必要なものを探しづらい。先日のトライアルでは、分散システムの輻輳制御関係の技術資料を探すのに30分くらいかかってしまった。要改善!

今日のトライアルが終わったら、2週間くらいかけて資料整理をしよう。
NASに保存している資料ファイルの数を数えたら約400ファイルある。

3Dプリンタのカタログ

Google広告のリンクをたどって、リコーの3Dプリンタカタログを手に入れた。各メーカーの特長や3Dプリントの素材一覧が掲載されていて、眺めているだけでも勉強になる。AI/IoT関連が勉強が一段落したら3Dプリンタも勉強したい。

リコーの3Dプリンタカタログ

たいして何も書いてないけど、今日はここで時間切れ。朝食を作って子供に食べさせ保育園まで送り届ける、という定常ミッションが終わったら、いよいよトライアルにチョーセンだ!